に投稿 コメントを残す

とりあえず落ち着いた感じ

おはようございます。

 

先日からの不具合の一件と英文化が、

一段落つきました。

 

PayPal決済Systemにつきましては、

ご担当いただいた方からのメールで解決いたしました。

 

HTMLで記述していたので、

その点での間違ったTAGを指摘いただきました。

 

一つ余計なものをつけていました。

当サイトの不具合の一件につきましても、

原因がはっきりとしましたので、

レスポンシブ・サイトに復活できました。

 

Windows、iOS、AndroidとiPhoneと、

どのDEVICEからでも閲覧が可能な状態に戻りました。

 

英文化されたテキストは、

「プライバシーポリシー」のPAGEから、

閲覧可能です。

 

利用規約とプライバシーポリシーのPAGE版での閲覧が、

可能になりました。

 

文言については、

プライバシーポリシーの文言の確認・調整を再度、

必要としますが概ね良いと思われるので、

PAGEにアップしました。

 

やはり自動翻訳機には依存しないほうが、

BESTの模様です。

 

大文字小文字そして入力時の短文の状態を

定めてから自動翻訳機にかけたほうが良いようです。

 

それでも補正や修正が必要ですので、

とある講座での一言に、

「その言語のネイティブの方に読んでもらいましょう。」と

ありました通りでした。

 

自動翻訳機が出始めのころ、

契約プロバイダの方より、

入力時には、なるべく漢字をを並べてください。と、

いただいたことを思い出します。

 

また句読点など、

一般に作文すなわち国語の文法に準処して、

記述入力を行えば誤変換の確率は少なくなります。

 

余談でしたが、

コンピューターに誤ったDATAを入力すれば、

誤った計算結果が出るに等しいと再度確認いたしました。

 

AI”人口知能=機械学習”は、

コンピューターそれ自身でしかないので。

 

やっと休めるって感じになりました。

 

明日は保険料の引き去りの日、

その価額だけ、その口座へDEPOSITします。

 

こちらの天候は、やや強めの雨が降っています。

 

久しぶりにのんびりとしています。

 

一日中のんびりとCDでも聴きながら、

読書でもしています。

 

本日も最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。

できましたら、「応援ポチ」を一ついただけると幸いでございます。

 

よろしかったら、

PayPal決済にて「メンバーシップ・ライト」をお求めください。

 

「参加しませんか」のPAGEにて加入可能です。

 

銀行振込またはカード決済にてお求めになれます。

 

では、失礼いたします。

 

Please Login to Comment.

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください