やっぱり伺っておいて良かった。

こんばんは!

 

昨日のことでした。

予定通り法律相談に伺ってきました。

 

相談にかかった時間は、おおよそ30分ほどでした。

 

やはりその道の専門家は、違うと感じました。

 

利用規約に修正を加えました。

 

第13条の見出しの文言の設定が、

昨日まで誤った単語を置いておりました。

 

私たち民間の私法においては、

「規約違反に対する制裁」くらいの文言に、

設定をしておくべきです。

 

法的に大きな問題はないようですが、

民と官の用語のシソーラスが異なっているようです。

同じスキーマであったとしても、

語句の設定はやはり専門家に、

一瞥をお願いした方が安全です。

 

会計計測開始前に気づかせていただいたことは、

大きな成果であったと痛感しております。

 

他全4項目を伺いました。

適格な助言をいただけました。

やはりその道の専門家の助言は、

「老翁の話を伺う。」に等しいと再度確認。

 

これで遅れていた英文化が、

やっと前に進めます。

 

概ねの翻訳はできておりますので、

年内中に先回の投稿日記のカテゴリーの手順で、

再度確認を行い実行します。

 

今日が師走の27日。

まだ4日もあるので何とかなるでしょう。

 

今日の予定。

 

記帳と雑用が少しあるだけですので、

Paper Baseでカテゴリー3及び4を行います。

 

のんびりと落ち着いた一日になればと…。

 

なんだか昨日から在住の地域はぐずついた空模様です。

窓の外からは、雨音が聞こえてきます。

 

予報によると在住地区の今日の予報は、

雨で外気温は9℃とのこと。

 

自宅でのんびりと当該件をしています。

現在、ヒーリングCDをかけを流しています。

 

もう午前4時(GMT+9)を回りました。

 

手短ですが、本日までの現況報告まで。

 

本日も最後までお読みいただき、誠にありがとうございます。

できましたら、「応援ポチ」を一ついただけると幸いでございます。

 

では、失礼いたします。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください