に投稿 コメントを残す

久しぶりに某航空会社のCDを聴いています。

朝、SNSを開いたら、

中国系の方だと思うのですが、

オーストラリア在住です。と、

言っていましたが実際のところは、不明です。

 

職業は銀行家とのことで、家族にならないかとの誘い。

 

勿論、適当にぼかして避けましたが。

 

しかし、ダイレクトに英語をTYPEするとめちゃくちゃ。

 

スペル・ミスだらけ。

 

例えば、thingsとつづれば良いのをthingthなどと、

普段から母国語である日本語のTYPEは、

ローマ字入力しかできないのでほんと、

海外とのCHATは、

一旦WORDにTYPEしてスペル・チェックをしてからでないと、

変な誤解を生む可能性が大きいので注意しないといけない。

 

その方は、SNSでリクエストされて、お友達になった方なので、

失礼だったかなと…。

 

ここ数年、続けているペン習字と同じで、

英文タイプの矯正もしないといけない。

 

単語を忘れれば自動翻訳機に入力、

ダイレクトにタイプするときには、

必ずスペル・チェッカーをつかって、

楽をしてTYPEしているので、

それがあだとなって今日のCHATの結果。

 

悪いイメージは与えなかったと思いますが、

気分的にきっちりとしていないと気が済まないので…。

 

ネットだと、特にSNSはどこまで信じてよいのかわからない。

 

紙面による契約もないので法的効力は発生しませんが、

CAHTでは、SNSは趣味でやっているのでと返答しました。

 

実際のところSNSをまともに本気で解釈して合わせていたら、

とんでもないことになりますよ。

 

その辺は適当に情報交換や情報共有を

する程度にわきまえて行わないと。

 

SNSを数年前に始めたのですが、

いきなり韓国の大手自動車会社のエンジニアだ、

中東にいるから、来て会いませんかなどと。

 

その方とは、ひと月もしないうちに縁が切れましたが。

 

時々、海外からわけのわからないメールが入ってくるんですよ。

 

メールの時は無視または着信拒否。

 

まだ日本人は金持ちだなんて、

思っている国の方が多いようです。

 

私は一般的な普通の生活を地方で暮らしている日本人なので、

せいぜい出かけても東京都内くらい?

 

過剰に見られているみたいですね。

 

ほんと、地方で普通の暮らしをしている人なので…。

 

本日も、最後までお読みいただき誠にありがとうございます。

 

できましたら、画面左下の「応援ポチ」をひとつ頂けたら幸いです。

 

失礼いたします。

Please Login to Comment.

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください